Inhalt der Ausgabe 01/2013
Editorial
Inhalt
Elutionsverfahren
Für die vom Bundesumweltministerium vorgesehene Mantelverordnung sind validierte Untersuchungsmethoden erforderlich, u.a. für die Herstellung von wässrigen Eluaten. Mit Hilfe geeigneter Testmaterialien (kontaminierte Böden und Bodenmaterialien mit prioritären organischen Schadstoffen) wurden Ringversuche zur Validierung des Schüttelverfahrens nach E DIN 19527 durchgeführt. Die Verfahrenskenndaten für die Norm DIN 19527 wurden ermittelt. Die statistische Auswertung der eingereichten Datensätze war aufgrund der großen Streubreite der Daten problematisch. Die Norm wurde mit Ausgabedatum 08/2012 veröffentlicht.
Validated investigation methods are required for the drafted decree, called “Mantelverordnung”. These methods include procedures for the evaluation of the leaching behaviour of relevant materials. Interlaboratory tests for the validation of the batch test procedure E DIN 19527 were performed using soils contaminated with organic pollutants of high priority. The performance characteristics were determined on the basis of the interlaboratory tests. The main challenge was the statistical evaluation due to the fact that the common statistical procedures do not address the evaluation of nonuniformly distributed datasets. The standard DIN 19527 was published in August 2012.
Gefährdungsabschätzung
Das vorgestellte Verfahren befasst sich mit der Fragestellung, inwieweit die Gesamtfläche eines Spielplatzes als intensive Spielfläche für Kinder anzusehen ist, oder ob ein Spielplatz ein Mosaik an Flächen darstellt, das nur zum Teil zum intensiven Kinderspiel im Sinne der BBodSchV genutzt wird. Aufgrund der körperlichen und kognitiven Entwicklung von Kindern, kommt es im Rahmen des Erwachsenwerdens zu teils erheblichen Unterschieden im Spielverhalten und in den entsprechenden Expositionsbedingungen. Letztlich können zwei Altersgruppen differenziert werden (0- bis 12-Jährige und über 12- bis 18-Jährige). Insgesamt besteht die Tendenz, dass mit zunehmendem Alter, das Expositionspotenzial auf Kinderspielplätzen abnimmt.
The presented procedure deals with the question, whether playgrounds are used equally and intensively in all parts according to the defined conditions of BBodSchV or not. During the phase of growing up the physical and cognitive development of children as well as their gaming behaviour may differ strongly. So the conditions of exposure may differ also remarkable. Finally two age groups can be identified (0–12 years, over 12–18 years). Generally the exposure potential tends to decrease with increasing age. Because of different age dependent behaviour, playgrounds should be divided in partial areas with different uses.
Oberflächenabdeckung von Deponien
Ein Deponiestandort für Schlacken aus sekundärer Bleiproduktion wurde von der BSB Recycling GmbH in Braubach, Deutschland bis 1990 betrieben. Zur Schließung der Anlage im Jahr 1990 ist es entsprechend der deutschen Gesetzgebung notwendig, die Deponie mit einer Oberflächenabdeckung zu versehen. Um solch eine Oberflächenabdeckung zu bauen, muss eine Einebnung der Deponie bis zu einer Tiefe von 11 m erfolgen. Vorherige Untersuchungen der Halde offenbarten jedoch Temperaturen von bis zu 400 °C innerhalb der Aufschüttung. Aus diesem Grund wurden Analysen zur Identifizierung möglicher Risiken während der Einebnung unter diesen Bedingungen, und zur Vorhersage der verbleibenden Reaktionszeit des Materials durchgeführt. Eine Analyse der chemischen Reaktionen in der Deponie ermöglichte die Beurteilung des Reaktionsfortschritts und die thermochemische Analyse zwischen 150 °C und 450 °C lieferte die möglichen chemischen Reaktionen innerhalb der Halde. Mit Zuhilfenahme der angenommenen Nebenbedingungen wurde die übrige Reaktionsdauer auf etwa 66 Jahre geschätzt.
A slag landfill site for slags from secondary lead production was operated by the BSB Recycling GmbH in Braubach, Germany until 1990. Due to the closure in 1990 it is necessary to provide the landfill with a surface cover according to German legislation. To build such a surface cover profiling of the landfill is necessary up to a depth of 11 m. Previous investigations of the dump how ever revealed temperatures up to 400 °C inside of the pile. Therefore an investigation was started to identify possible risks during profiling under this conditions and to predict the remaining reaction period. By analyzing the chemical reactions inside the landfill the reaction progress was assessed. The thermochemical analysis between 150 °C and 450 °C offered the possible chemical reactions inside of the pile. Together with the assumed constraints the remaining reaction period was evaluated to be approximately 66 years.
Bodenschutz
Zur Erinnerung: § 24 Abs. 2 des Bundes-Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) regelt den internen Ausgleich zwischen mehreren Sanierungsverantwortlichen (im Sinne von § 4 Abs. 3, 5 und 6 BBodSchG). Die Vorschrift besitzt folgenden Wortlaut.
ITVA
Der Arbeitskreis IED des ITVA hat sich mit dem Entwurf der LABO für eine „Arbeitshilfe zum Ausgangszustandsbericht für Boden und Grundwasser“ vom 13. 09 .2012 intensiv beschäftigt und be grüßt, dass die LABO in Zusammenarbeit mit der LAWA eine für den Vollzug notwendige Handlungsempfehlung für Behörden und Verpflichtete zur Erstellung des Ausgangszustandsberichtes (AZB) erarbeitet hat.
Im ITVA wurde in den letzten Monaten die Diskussion geführt, inwieweit bzw. unter welchen Umständen On- Site- und In-Situ-Sanierungsanlagen aller Art, wie z. B. Grundwasser- und Bodenluftsanierungsanlagen, Anlagen zur Phasenabschöpfung, Anlagen zur Anwendung von ISCO-Verfahren, usw. unter die Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bzw. deren Umsetzung in nationales Recht – Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) in Verbindung mit der Neunten Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Maschinenverordnung – 9. ProdSV) fallen.
+++ 24. Mitgliederversammlung des ITVA Freitag, 15. März 2013, 13.00 Uhr, Stadthalle Karlsruhe, Hans-Thoma-Saal, Am Festplatz 4, 76137 Karlsruhe +++ Altlastensymposium 2013, 14./15. März 2013, Karlsruhe JETZT ANMELDEN +++ Aktionsplattform Bodenschutz (ABo) +++
Tagungen
In der Einladung zum 22. Sächsischen Altlastenkolloquium hieß es: „Nach wie vor stehen wir vor der Aufgabe, ökologische Altlasten zu behandeln und in verwertbare Flächen zu überführen. Dieser Prozess ist aber einem stetigen Wandel unterworfen. Zum einen entwickelt sich der Stand der Sanierungstechnik weiter, zum anderen ändern sich die ökonomischen Rahmenbedingungen. Was bleibt ist das Ziel, die Altlastenbehandlung so nachhaltig wie möglich zu gestalten.“
Service
+++ Empfindlichkeitssteigerung bei der Analyse von Spurenelementen mit elektrothermischer Verdampfung und dem Spectro Arcos Icp-Oes Spektrometer +++ Preiswerter Unterwasser- Logger HOBO ® Pendant +++ Nutzungsanalysen elektrischer Maschinen +++ Klimaschutz auf Altdeponien: Bundesumweltministerium +++ Studiengänge »Wasser und Umwelt« Sommersemester 2013 +++ EU-Umweltrecht und Umweltmanagement per Fernstudium Weiterbildungen der Universität Koblenz-Landau im Sommersemester 2013 +++ Eignungsprüfung von Grundwassermessstellen – Arbeitsblatt DWA-A 908 +++ AquaConSoil 2013 in Barcelona +++ Kompetenzzentrum iDetec – innovative Deponietechnik startet: einzigartiges Angebot & neue Homepage +++
Jetzt bestellen – für den gesamten Campus.
