Herstellung einer durchwurzelbaren Bodenschicht am Beispiel der Sanierung einer Kleingartenanlage

Im Zuge systematischer Untersuchungen von Kleingärten in der Hansestadt Hamburg wurden in einer im Stadtteil Georgswerder gelegenen Anlage hohe Belastungen des Bodens festgestellt, die eine weitere kleingärtnerische Nutzung der betroffenen Flächen ausschließen. In einem Teilbereich der Kleingartenanlage musste die Nutzung gänzlich aufgegeben werden, während in zwei weiteren Teilbereichen Sanierungsmaßnahmen in Form eines Bodenaustausches durchgeführt wurden. Da hierbei eine den Anforderungen des §12 BBodSchV genügende durchwurzelbare Bodenschicht herzustellen war, mussten besondere Vorkehrungen getroffen und Kriterien an die Güte des Einbaubodens formuliert und qualitätsgesichert werden.

On the occasion of regular supervision of allotments in the Free and Hanseatic City of Hamburg, the soil protection authority found serious contaminations of soil in a site located in the Georgswerder district. This disease excludes a more horticultural use of the affected areas. In one section of the allotment, use had to be given up entirely, while in further sections remedial measures were done by soil excavation. Because of the requirements of the establishment of a root-penetrable soil layer taken from Article 12 Federal Soil Protection Ordinance, the competent authority formulated special precautionary criteria and measures. Furthermore, the quality of the installation of soil was secured concerning to quality assurance.­