Joachim Bumkes Ausgabe der „Klage“. Notizen zu einer bemerkenswerten Neuedition

Die Prinzipien für die Ausgabe der „Klage“ sind streng aus den Überlieferungsbedingungen heraus entwickelt. Die Rekonstruktion eines Originals ist nicht möglich. Bumke gibt daher die vier tatsächlichen unterscheidbaren Fassungen in synoptischer Darstellung. Seine Edition wird unter Berücksichtigung der theoretischen Implikationen besprochen.

The principles of the edition of „Die Klage“ are shaped by the work’s manuscript history. It is not possible to reconstruct an original text. For this reason, Bumke gives the four distinguishable versions in synoptic form. This article contains a review of his edition including a consideration of the theoretical implications.

Seiten 381 - 393