Naturschutz und Bodenschutz

Vernetztes Denken und gemeinsames Handeln!

Natur- und Bodenschutz sind rechtlich und fachlich eng miteinander verknüpft. In der Planungs- und Genehmigungspraxis spiegeln sich die gemeinsamen Schnittstellen jedoch nicht im ausreichenden Maß wider. Zum Teil ist ein Neben- oder sogar Gegeneinander zu konstatieren. Stattdessen ist eine konsensorientierte Zusammenarbeit des Natur- und Bodenschutz unter Einbindung des Gewässerschutzes unter dem Dach der Umweltbehörden anzustreben. Eine nachhaltige Landschaftsentwicklung muss ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt gewährleisten; mögliche Verlagerungen nachteiliger Auswirkungen von einem Schutzgut auf ein anderes sind soweit wie möglich zu vermeiden. Um dieses Ziel zu erreichen, muss ein gegenseitiges Verständnis für die Belange der einzelnen Naturgüter geschaffen werden. Rechtliche, planerische, methodische und administrative Defizite müssen beseitigt werden.

Nature and soil protection are closely linked in legal and technical terms. The common interfaces are not sufficiently reflected in planning and approval practice. To some extent, a juxtaposition or even against each other can be observed. Instead, a consensus-oriented cooperation of nature conservation and soil protection with integration of water protection under the umbrella of the environmental authorities should be sought. Sustainable landscape development must ensure a high level of protection for the environment as a whole; possible shifts of adverse effects from one natural asset to another should be avoided as far as possible. In order to achieve the goal, a mutual understanding of the concerns of the individual natural assets must be created. Legal, planning, methodological and administrative deficits must be eliminated.