Notker der Deutsche: Notker latinus zu den kleineren Schriften, hg. v. James C. King, Petrus W. Tax. Die Werke Notkers des Deutschen. Neue Ausgabe, Bd. 7A

Große Verdienste um eine wissenschaftlich bleibende Neuausgabe der lateinischalthochdeutschen (beziehungsweise lateinischen wie aus dem Lateinischen kommentiert übersetzten) Werke des st. gallischen Klosterlehrers Notkers III. Labeo oder Teutonicus (um 950-1022) haben sich in Nachfolge ihrer akademischen Lehrer Edward H. Sehrt und Taylor Starck (Notker-Ausgabe 1932–1955, nicht vollständig) die beiden nordamerikanischen Gelehrten James C. King (Washington D.C.) und Petrus W. Tax (Chapel Hill, North Carolina) mit ihrer Edition seit 1972 erworben, die inzwischen – mit Ausnahme des sog. Notker latinus, d.h. der Quellennachweise zur Boethius-„Consolatio“-Übersetzung – erfolgreich abgeschlossen vorliegt.

Seiten 434 - 436