• Schreiben Sie uns!
  • Seite empfehlen
  • Druckansicht

Zur Überschätzung der formalen wie funktionalen Spezifik der Ausdrücke UND und ABER

Die vorliegende Arbeit nimmt aktuelle handlungstheoretische Rekonstruktionen der formalen und funktionalen Spezifik der Ausdrücke UND und ABER kritisch in den Blick. Dies geschieht weitgehend im Rahmen des Theoriegebäudes der Funktionalen Pragmatik aber bspw. auch mit Blick auf das zweibändige „Handbuch der deutschen Konnektoren“, das hier aufgrund seiner Aktualität und thematischen Einschlägigkeit behandelt wird, obwohl es einem handlungstheoretischen Sprachbegriff nicht verpflichtet ist. Die kritische Sichtung der aktuellen Forschungsarbeiten kommt zu dem Schluss, dass die Spezifik beider Ausdrücke häufig überschätzt wird, die formalen Anforderungen, die sie an ihren Gebrauch stellen, nicht sehr hoch sind und sich ihre Funktionalität als ausgesprochen ‚schlicht‘ erweist. Diese ‚Schlichtheit‘ darf allerdings nicht mit Banalität verwechselt werden. Der Beitrag, den diese operativen Ausdrücke zum Verständigungsprozess zwischen Sprecher/innen und Hörer/innen leisten, ist so elementar wie entscheidend: Beide sind auf das Management von Erwartungen abgezweckt, wie sie sich sprecher- wie hörerseitig simultan zum linearen Kommunikationsprozess als mentale Strukturen ausbilden und fortwährend zu bearbeiten sind.

The present article subjects current action-theoretical reconstructions of the formal and functional specifics of the words UND and ABER to a critical analysis. This is done largely within the framework of Functional Pragmatics, as well as by taking into account the two-volume “Handbuch der deutschen Konnektoren” (‘Handbook of German Connectors’) among others, which is included here because of its topicality and thematic relevance, although it is not tied to an action-theoretical concept of language. The critical review of current research concludes that the specificity of both words is often overestimated, the formal demands they make on their use are not very high, and their functionality turns out to be ‘simple’. However, this ‘simplicity’ should not be confused with banality. The contribution that these operative words make to the communication process between speakers and listeners is as elemental as it is decisive: both words are aimed at the management of expectations which are formed simultaneously as mental structures on the speaker's and the listener’s side of the linear communication process and are in constant need of processing.

DOI: https://doi.org/10.37307/j.1868-775X.2019.03.03
Lizenz: ESV-Lizenz
ISSN: 1868-775X
Ausgabe / Jahr: 3 / 2019
Veröffentlicht: 2019-08-26
Dieses Dokument ist hier bestellbar:
Dokument Zur Überschätzung der formalen wie funktionalen Spezifik der Ausdrücke UND und ABER