... ultraorthodoxe Schriftjiddisch Satmarer Prägung Von Steffen Krogh Aarhus In der vorliegenden Studie wird anhand zahlreicher Originalbelege aus der Zeit von 1815... ... verzichtet. Glossierung und Übertragung der jiddischen Belege wurden von mir vorgenommen. 385 Steffen Krogh nasisch leitet sich von Aschkenas, dem... ... 1978: 334 . 10 Mark 1978: 334-338 ; Jacobs 2005: 213 . Zur Entstehung dieser Form: Timm 2005: 124-127 . 387 Steffen Krogh für die moderne jiddische... ... Formanzien anführt. 389 Steffen Krogh des Formans - e nd aus. Einzelstudien präskriptiver Art erwähnen es nur, um es als zu deutschnah, als daj?meriš... ... isoliert dastehenden mejnedig bei Safir 1888, I: 60 , das Funktionsgruppe A zuzuordnen ist, könnte es sich um einen Druckfehler handeln. 391 Steffen Krogh... ... [...]‘ 26 Vgl. russ. ?????? in der älteren Bedeutung ‚Weide‘. 393 Steffen Krogh Funktionsgruppe B: 28 [...] vu es kumen for ful ferdrehte ferplontete... ... Gebetbuch ‚Es helfen nicht die klingenden Psalmen, die ergreifenden Gebete, die flammenden Lieder aus dem Gebetbuch‘ 397 Steffen Krogh Texte mit dieser... ... interessierenden Typ. Man vergleiche etwa folgende Belege: 399 Steffen Krogh Funktionsgruppe A: 67 azoj gor, ret der aferist cu zix arajn lejgend cu rik dem brif... ... dafür nur die Form glencndik. 401 Steffen Krogh aufgrund der äußerlichen Ähnlichkeit mit Nomina Agentis auf -er, einen Wortartwechsel zu den Substantiven... ... guten, menšenfrajndlixen, ajserst gešikten, klugen menšen . 403 Steffen Krogh als auch in Funktionsgruppe B des Öfteren : 82 dox fil ihnen endlix...

... examples, see the case study Krogh 2018a . 79 Steffen Krogh sequently carried on by the so-called shund ‘trash’ literature, the Yiddish-language press... ... already, to a certain extent, a negative attitude towards it’] 81 Steffen Krogh A daytshmerizm is usually not just any borrowed German word or feature, but... ... erkleren zikh, which I translate as ‘make oneself understood’. 83 Steffen Krogh Both of the voices above in favor of the Germanized style antedate the... ... Schaechter 1990: 163–166 . 87 Steffen Krogh 1935b: 272–273, M. Kamenshteyn’s climbdown; Kiev Language Conference 1935c: 275, 277; Kiev Language Conference... ... Steffen Krogh The most precise definition of daytshmerish given by a prewar Yiddish linguist is probably Prilutski’s 1938a: 209 : Daytshmerish – far dem... ...: 282 91 Steffen Krogh [‘In reality, this has nothing to do with taking vengeance on the Germans; it is simply a tendency to maintain the independence... ... therefore face[d] additional difficulty in ‘recognizing the 93 Steffen Krogh enemy’”. The last notable dispute on this matter was carried out in the 1990s... ... = Tsederboym, Aleksander 1863 : Di 4 klassen. Fun Y. M. Lifshits. Onmerkung ende . Kol Mevaser 25, July 16, 1863, 392–393. 95 Steffen Krogh... ... im Ostjiddischen von 1800 bis heute. In: Suse Bauschmid, Steffen Krogh, Simon Neuberg, Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Peter Gilles, Stefan... .... Sprachwissenschaft 43, 1–30. Mark, Yudl 1946 : A por bamerkungen fun redaktor. Yidishe shprakh 6, 19–21. 97 Steffen Krogh Mark, Yudl 1953 : Vos iz a vort fun der...