Internationale Abfall- und Wasserwirtschaft

Erfahrungen einer deutsch-kubanischen Kooperation im Hochschulbereich

Der Bereich der Wasser- und Abfallwirtschaft der Hochschule Magdeburg-Stendal unterhält seit mehr als 10 Jahren mit der kubanischen Universität Universidad de Holguin eine Kooperation. Im vorliegenden Beitrag soll von den Erfahrungen berichtet und Bilanz gezogen werden. Diese waren auch stets von den kubanischen Randbedingungen geprägt. Hauptziel der Kooperation war und bleibt der Wissenstransfer nach Kuba, um so den zukünftigen Entscheidungsträgern im abfall- und wasserwirtschaftlichen Bereich eine fundierte Basis zu geben. Auf diese Weise wird auch ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und dem Umweltbewusstsein überhaupt geleistet.

The Department of Water and Waste Management of the University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal has been cooperating with the Cuban University Universidad de Holguin for more than 10 years. In this article our experiences are reported and a resume is taken. Also these experiences always are influenced by the Cuban requirements. The main objective of the cooperation was and stays the transfer of knowledge to Cuba in order to provide a founded basis for future decision-makers in the waste and water management sector. Like this, a contribution is also made to environmental protection and environmental awareness in general.