Internationale Märkte für alter native Verfahren zur Behandlung von Haus- und Gewerbeabfällen und Strategien der wichtigsten Marktteilnehmer

Nach negativen Erfahrungen mit der Vergasung/Pyrolyse von gemischten Haus- und Gewerbeabfällen in Europa zwischen 1995 und 2005 hat der Vergasungs-/Pyrolysemarkt in den letzten Jahren wieder eine neue Dynamik entwickelt. Mehr Kunden sind bereit und interessiert alternative Verfahren zu prüfen und in gewissen Märkten bestehen attraktive Anreize alternative Verfahren einzusetzen. Das größte Interesse alternative Verfahren ernsthaft zu prüfen besteht in den neueren Waste-to-Energy (WtE) Märkten und/oder in Märkten wo große Opposition gegen traditionelle Verbrennung besteht. In den letzten fünf Jahren haben die beiden Anbieter Energos und AlterNRG in England einen gemeinsamen Marktanteil von fast 14 % erreicht. Auch in anderen Teilen der Welt gibt es erste Projekterfolge für neue Verfahren. Natürlich gilt es im Moment noch abzuwarten, wie die AlterNRG und Energos Anlagen in England funktionieren werden. Sicher ist jedoch, dass sich die europäischen Anlagenbauer mit ihren traditionellen Verfahren in der Zukunft wohl immer öfter dem Vergleich mit alternativen Verfahren stellen müssen.

After negative experiences with gasification/pyrolysis of municipal solid waste and commercial industrial waste in Europe between 1995 and 2005, the gasification/pyrolysis market has developed a new dynamic in the past few years. More customers are now interested to evaluate alternative processes and some markets are offering attractive incentives for new technologies. The biggest interest exists in newer waste-to-energy (WtE) markets and/or in markets with strong opposition against traditional “mass burn technology”. In the past five years the two suppliers Energos and AlterNRG have reached a combined market share of 14 % in the UK market, and first project success can be noticed for new processes in other markets as well. Of course it is still unclear how the AlterNRG and Energos plants will perform in the UK. However, it is clear that the European plant suppliers offering traditional incineration technology will have to stand up to the comparison with alternative processes much more frequently in the years to come.