Lyrik im Fremdsprachenunterricht

„Wer baute das siebentorige Theben? In den Büchern stehen die Namen von Königen.“ Solche Verse – vorgetragen von Studenten – sind heute in deutscher Sprache an den Ufern des Tigris, in Bagdad, zu hören. Hier, wo die arabische Lyrik zu glanzvollen Höhepunkten gelangte – es sei nur an Dichter erinnert wie Abu Neowas, al-Mutanabbi oder al-Dschawahiri – hier finden auch Verse von Goethe, Becher oder Brecht willkommene Aufnahme.